涙があふれてしまいそうで
悲しいのはわかっているけれども
泣いて洗い流すしかない
二人がまた同じ明日を迎えることがないのだって
心のどこかではもう納得していることなんだ
君はもう行ってしまう
君は一人でわかりきって
でも僕が変えられなかった君の心を
いったい他の誰が変えられるんだろう
君といた間
僕は一時たりとも
他の人のことを考えたことなんかない
本当だよ
でも君は決して僕のことを信じてはくれなかった
僕の心はどこかここにあらずなんだと
いつもそう思いこんでいたんだろう
そんな自分を嫌っている君が去っていく
僕はまだ君を愛しているというのに
でも僕が変えられなかった君の心を
いったい他の誰が変えられるんだろう
僕はどうしていいかわからないままだけれど
いつでもここで君のことを待ち続けている
君が戻ってくる時
君が戻ってくるだろう時には
僕の思いをきっと君に知ってもらえるだろうし
どれだけ君のことを待っていたかも
きっとわかってもらえると思っている
君が戻ってくると
そこには生まれ変わった僕がいるはず
けどそのためには
君も変わっていなきゃいけないんだ
僕の過ちを
どうやってうまく言葉にすればいいんだろう
僕のことが信じられないというのなら
他の誰のことも信じられないのだろうし
君がこれまで傷つけられてきたことを考えれば
それは当然のことだろう
僕はまだ君を愛しているというのに
でも僕が変えられなかった君の心を
いったい他の誰が変えられるんだろう
僕は間違っていなかったと
きっといつかはわかってくれる
でも僕が変えられなかった君の心を
いったい他の誰が変えられるんだろう
lyric : Bob Mould
translation : k.sato
cf.
SUGAR "If I Can't Change Your Mind" P:1992
